les vacances, enfin.

Vacaciones

Let's go holidays

On est arrivés tous désorganisés à l'agence de voyages.

Arrivavamos desorganizados a la compania de viajes.

We arrived totally disorganized to the travel agency.

Ils nous ont habillé-e-s. Nous ont expliqué que c'était un séjour "fragile"..Le slogan c'était ça c'est pour tout le monde pareil on a tous le coeur fragile. 

Vestid@s, nos expliquieron que es un fragile viaje.

El eslogan fue : eso es verdad para todo el mudo, nuestros corazones son frágiles.

They dressed us.They explained us that was a fragile trip.  The leitmotiv was:  that's the same for everyone, our heart is fragile.

 une vidéo souvenir, una pelis de recuerdo, a film 

A la fin nous avons rencontré un autre groupe de touristes. On a fait une belle chorégraphie tou-te-s ensemble. On ne sait pas si celui au milieu qui tient une bière était leur guide.

Al final encontrabamos un otro grupo de touristas. Dicen que son de policía como somos de poesía. No sabemos si el chavo con la cerveza el guia de ese grupo.

Finally we met another group of tourist. We worked on line. We don't know if the guy with the beer was their guide.